1 00:00:09,504 --> 00:00:11,339 Φίλε, μου αρέσουν οι μπάτσοι. 2 00:00:11,506 --> 00:00:13,408 Ναι, σίγουρα η καλύτερη εκπομπή στο FOX. 3 00:00:13,575 --> 00:00:15,710 Ναι, λέει πολλά. 4 00:00:17,312 --> 00:00:19,381 Το αμερικανικό σύστημα δικαιοσύνης στη δουλειά. 5 00:00:19,547 --> 00:00:22,917 Κερδίζοντας τα χάλια από τους ανθρώπους πριν τους αφήσουν οι δικαστές. 6 00:00:27,122 --> 00:00:30,191 Σχεδόν με κάνει να θέλω να πληρώσω φόρους. 7 00:00:30,592 --> 00:00:32,327 Ή ψηφίστε. 8 00:00:33,528 --> 00:00:35,363 Ξέρεις, θα μπορούσα να ήμουν ένας σπουδαίος αστυνομικός. 9 00:00:35,530 --> 00:00:38,333 Λοιπόν, με τα γατίσια αντανακλαστικά μου και έντονες αισθήσεις. 10 00:00:38,500 --> 00:00:41,369 Έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, ξέρεις. 11 00:00:41,536 --> 00:00:47,108 Πάσσαλος. Peg, θα μπορούσες να το κρατήσεις κάτω; Προσπαθούμε να δούμε τηλεόραση, εδώ. 12 00:00:52,013 --> 00:00:56,451 Πιστεύετε ότι αυτή η παράσταση είναι ακόμα στον αέρα; 13 00:01:03,091 --> 00:01:05,460 Είναι κλασικό. Το λατρεύω. 14 00:01:05,627 --> 00:01:08,930 -Εκτός από τους χαζούς γείτονες. -Ναι. 15 00:01:46,835 --> 00:01:50,538 Χρησιμοποιήστε λοιπόν έξτρα παρθένο ελαιόλαδο. 16 00:01:50,836 --> 00:01:54,773 Είναι 100 τοις εκατό αγνό όπως εγώ. 17 00:01:56,670 --> 00:01:58,472 Όχι αρκετά καθαρό. Επόμενος. 18 00:01:59,870 --> 00:02:01,171 Πλάκα κάνεις; 19 00:02:01,337 --> 00:02:04,240 Η Kelly είναι το τέλειο μοντέλο για το ελαιόλαδο σας. 20 00:02:04,404 --> 00:02:05,972 Κανείς δεν είναι πιο αθώος. 21 00:02:06,138 --> 00:02:10,209 Γεια, άουτ, παιδιά. Το στρινγκ μου ανεβαίνει. 22 00:02:12,805 --> 00:02:15,241 Είναι ένα στρινγκ αγνότητας. 23 00:02:15,406 --> 00:02:18,442 Νεαρός, αυτός είναι εθνικός διαφημιστική καμπάνια. 24 00:02:18,606 --> 00:02:22,143 Ο εκπρόσωπός μας πρέπει να είναι το ίδιο αγνός όπως το ίδιο το λάδι. 25 00:02:24,841 --> 00:02:27,643 Αδελφή Κλερ, σε διαβεβαιώνω, Η Κέλλυ είναι τόσο αγνή... 26 00:02:27,807 --> 00:02:31,077 ...φτιάχνει τη Μητέρα Τερέζα φαίνομαι πρόστυχος. 27 00:02:31,241 --> 00:02:34,478 Θα μπορούσα να σου πω ιστορίες. 28 00:02:34,641 --> 00:02:35,843 Πραγματικά; 29 00:02:36,775 --> 00:02:40,512 Αδερφή, μισώ να παίζω σκληρή μπάλα μαζί σου αλλά... 30 00:02:40,676 --> 00:02:43,912 Σόνυ, περνάω κάθε μέρα πάλη με τον Βελζεβούλ. 31 00:02:44,076 --> 00:02:46,445 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω την καλύτερη βολή σου. 32 00:02:46,610 --> 00:02:49,913 Λοιπόν, η Kelly έχει μια σταθερή πρόταση από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά... 33 00:02:50,077 --> 00:02:52,046 ...να είναι το νέο τους κορίτσι της σκοπιάς. 34 00:02:52,211 --> 00:02:53,412 Λοιπόν, τι θα είναι; 35 00:02:53,578 --> 00:02:54,579 Πουλήθηκε. 36 00:02:54,744 --> 00:02:58,415 Μου αρέσει να βάζω τις βίδες σε αυτούς τους τρανταχτούς. 37 00:03:00,046 --> 00:03:01,447 Συμφωνία; 38 00:03:02,113 --> 00:03:04,381 Αλλά θα πρέπει να υπογράψει αυτή η ηθική ρήτρα. 39 00:03:04,546 --> 00:03:10,252 Και να θυμάστε, θα παρακολουθώ. Και το ίδιο θα κάνει Εκείνος. 40 00:03:12,481 --> 00:03:14,950 Γεια σου. Λοιπόν, μου πήρες τη δουλειά; 41 00:03:15,115 --> 00:03:16,549 Είναι ο Πάπας Καθολικός; 42 00:03:16,714 --> 00:03:20,284 Πώς πρέπει να ξέρω; Γεια σας, δεν είμαι πραγματικά καλόγρια. 43 00:03:23,216 --> 00:03:25,785 Όχι, αλλά παίζεις ένα στην τηλεόραση. 44 00:03:25,949 --> 00:03:27,317 -Έπιασες τη δουλειά. - Ω, Θεέ μου. 45 00:03:27,483 --> 00:03:30,619 -Έπιασες τη δουλειά. -Θα γίνουμε πλούσιοι. Ναι εγώ. 46 00:03:30,783 --> 00:03:33,752 Αλλά, σε αντίθεση με το σουτιέν σας, υπάρχει μια ατάκα. 47 00:03:34,650 --> 00:03:37,120 Βλέπετε, θα πρέπει να υπογράψετε αυτή η ηθική ρήτρα. 48 00:03:37,284 --> 00:03:38,586 Πρέπει να είσαι αγνός. 49 00:03:38,751 --> 00:03:40,987 Λοιπόν, κάνω μια αρχή; 50 00:03:42,052 --> 00:03:44,788 Kelly, για να ξεκινήσω, πρέπει να έχεις κεφάλι. 51 00:03:45,219 --> 00:03:48,122 Αλλά το θέμα μου είναι, μέχρι την αδερφή επιστρέφει στο μοναστήρι... 52 00:03:48,285 --> 00:03:50,788 ...πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν δεν σε ενδιαφέρουν οι άντρες. 53 00:03:52,153 --> 00:03:55,123 Αυτό θα είναι ο πιο δύσκολος ρόλος μου μέχρι σήμερα. 54 00:03:55,286 --> 00:03:58,923 Εκτός, φυσικά, όταν έπαιξα τον Ντίνο στο Flintstones in the Park. 55 00:03:59,087 --> 00:04:00,322 Ω, ναι, μεγάλη έκταση. 56 00:04:00,488 --> 00:04:02,356 Πηδάς έναν τύπο και γλείφει το πρόσωπό του... 57 00:04:02,521 --> 00:04:04,456 ...μόλις περπατάει μέσα από την πόρτα. 58 00:04:04,621 --> 00:04:08,859 Με συγχωρείτε. Έπρεπε να παίξω ένας υπερκινητικός δεινόσαυρος. 59 00:04:09,022 --> 00:04:12,559 Αυτή η σκύλα Pebbles συνέχισε να προσπαθεί να με ανεβάσει στη σκηνή. 60 00:04:14,156 --> 00:04:16,125 Κέλλυ, μπορείς να δοκιμάσεις και να συγκεντρωθώ; 61 00:04:16,289 --> 00:04:19,693 Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό, μπορούμε να βγάλουμε 20.000 $. 62 00:04:19,857 --> 00:04:21,959 Ποιος χρειάζεται τους άνδρες; 63 00:04:22,124 --> 00:04:24,759 Εκτός από αυτό εδώ. 64 00:04:24,924 --> 00:04:26,326 Γεια σου. 65 00:04:26,492 --> 00:04:29,094 Τι; Περιμένεις να τα παρατήσω κρύα γαλοπούλα; 66 00:04:29,258 --> 00:04:32,161 Νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα έμπλαστρο ή κάτι τέτοιο. 67 00:04:33,559 --> 00:04:34,827 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 68 00:04:34,992 --> 00:04:37,194 Καθόσουν όχι περισσότερο από τέσσερα πόδια μακριά... 69 00:04:37,359 --> 00:04:39,461 ...ενώ εγκληματίας δεσμεύεται και φίμωσε τη γυναίκα σου; 70 00:04:39,627 --> 00:04:41,762 Νιώθω τρομερά γι' αυτό. 71 00:04:44,560 --> 00:04:47,763 Πήρε την τυχερή μου μπλούζα μπόουλινγκ. 72 00:04:49,428 --> 00:04:51,230 Αυτή που δεν έχεις πλύνει ποτέ; 73 00:04:51,394 --> 00:04:54,431 Είσαι σίγουρος ότι δεν έφυγε απλά από μόνο του; 74 00:04:55,095 --> 00:04:57,898 Όχι, νομίζω ότι οι ώμοι ήταν λίγο ευρύτερα. 75 00:04:58,063 --> 00:05:02,267 Το σαγόνι ήταν λίγο πιο σμιλευμένο, και υπήρχε ένα λακκάκι. 76 00:05:02,430 --> 00:05:03,998 Εκεί, αυτός είναι. 77 00:05:04,164 --> 00:05:07,734 Λοιπόν σε έκλεψε ένας πειρατής ποιος μοιάζει στον Μπραντ Πιτ; 78 00:05:08,531 --> 00:05:10,666 Είστε σίγουροι ότι αυτό είμαστε ψάχνω; 79 00:05:10,831 --> 00:05:14,135 Λοιπόν, αυτός είναι που ψάχνω. 80 00:05:15,098 --> 00:05:19,336 Καλά. Για την ασφαλιστική σας έκθεση, σε πήραμε για μπόουλινγκ... 81 00:05:19,499 --> 00:05:21,868 ...μια Maserati και ένας Picasso. 82 00:05:22,700 --> 00:05:25,903 Φτιάξε αυτούς τους δύο Πικάσο. Γράψε ένα μόνος σου. 83 00:05:27,567 --> 00:05:28,735 Ευχαριστώ φίλε. 84 00:05:28,900 --> 00:05:30,101 Γεια σου. 85 00:05:30,267 --> 00:05:31,935 Και μιλώντας για αντικείμενα τέχνης... 86 00:05:32,101 --> 00:05:35,872 ...θα σε δω στο Jiggly Room το Σάββατο. 87 00:05:36,268 --> 00:05:38,904 Δεν μπορώ να πάω. Είμαι σε υπηρεσία. 88 00:05:39,069 --> 00:05:40,537 Τι εννοείς δεν μπορείς να πας; 89 00:05:40,702 --> 00:05:43,972 Αν δεν είσαι εκεί, δεν μπορούμε να κάνουμε τις strip αναζητήσεις. 90 00:05:45,803 --> 00:05:49,607 ξέρω. Αλλά αυτή η ηλίθια παράσταση ΜΠΑΤΣΙΚΕΣ με ακολουθεί τριγύρω. 91 00:05:49,770 --> 00:05:51,472 ΜΠΑΤΣΟΙ; 92 00:05:51,637 --> 00:05:53,205 Θα είσαι στο COPS; 93 00:05:53,370 --> 00:05:55,672 Είναι το όνειρο της ζωής μου να είμαι στο COPS. 94 00:05:55,837 --> 00:05:58,473 Αλλά, Αλ, δουλεύω μόνος μου. 95 00:05:58,771 --> 00:06:00,473 Χάνεις τρεις συντρόφους σε μια εβδομάδα... 96 00:06:00,638 --> 00:06:03,374 ...και ξαφνικά κανείς δεν θέλει να καβαλήσω μαζί σου. 97 00:06:04,105 --> 00:06:07,942 το κάνω. Δείτε, κάθε σπουδαίος αστυνομικός συνεργάζεται με άλλον άντρα. 98 00:06:08,106 --> 00:06:09,774 Starsky και Hutch, δύο παιδιά. 99 00:06:09,939 --> 00:06:11,708 Ο Τζέικ και ο Φάτμαν, δύο παιδιά. 100 00:06:11,874 --> 00:06:14,443 Cagney και Lacey, δύο παιδιά. 101 00:06:19,474 --> 00:06:20,709 -Δεν ξέρω. -Γεια, Νταν. 102 00:06:20,875 --> 00:06:25,312 Ξέρει ο καπετάνιος ότι νοικιάζεις; το περιπολικό βγαίνει για ραντεβού χορού; 103 00:06:25,475 --> 00:06:27,277 Θα σας παραλάβω στις 8. 104 00:06:28,675 --> 00:06:32,279 Πώς εξελίχθηκες μια τόσο πλούσια ζωή φαντασίας; 105 00:06:43,612 --> 00:06:45,413 Πώς πιστεύετε; 106 00:06:47,245 --> 00:06:49,914 Ευχαριστώ για μια τόσο διασκεδαστική βραδιά, αδερφή. 107 00:06:50,079 --> 00:06:53,015 Δεν ξέρω τον Απόστολο Μπίνγκο θα μπορούσε να είναι τόσο συναρπαστικό. 108 00:06:53,179 --> 00:06:55,148 Λοιπόν, αύριο το βράδυ θα πάμε παίξε... 109 00:06:55,313 --> 00:06:57,949 ...το αγαπημένο παιχνίδι της μητέρας ανώτερου. 110 00:06:58,113 --> 00:07:00,549 Τι; Περιστρέψτε το ραβδί κεριού; 111 00:07:00,714 --> 00:07:03,517 Αρ. Ημερομηνία Μυστηρίου Μεσσίας. 112 00:07:03,680 --> 00:07:08,385 Θα είναι χαζός, ή θα ξανασηκωθεί; 113 00:07:13,449 --> 00:07:16,152 Έλα αδερφή, Θα σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο σου. 114 00:07:16,316 --> 00:07:19,753 Αν δεν είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα, μπορεί να γίνεις προτεστάντης. 115 00:07:20,884 --> 00:07:25,555 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. Είμαι Νύφη του Χριστού. 116 00:07:25,718 --> 00:07:29,188 Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν ένας φανταχτερός γάμος. 117 00:07:30,285 --> 00:07:33,321 Δεν είναι η πιο λαμπερή χάντρα στο κομπολόι, είναι αυτή; 118 00:07:37,486 --> 00:07:38,888 Θεέ μου. 119 00:07:39,052 --> 00:07:40,787 Δόξα τω Θεώ. 120 00:07:44,520 --> 00:07:47,756 - Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια, μαμά. 121 00:07:47,921 --> 00:07:49,322 Γεια, κάτι δεν πάει καλά; 122 00:07:50,587 --> 00:07:52,289 Λοιπόν, θέλεις να το συζητήσουμε; 123 00:07:53,321 --> 00:07:56,258 Ω, έλα. Ας έχουμε μια μικρή στιγμή μαμάς-κόρης... 124 00:07:56,421 --> 00:07:58,824 ...όπως κάνουν στην τηλεόραση. 125 00:07:59,189 --> 00:08:00,490 Ευχαριστώ, μαμά. 126 00:08:00,656 --> 00:08:02,591 Είναι πραγματικά προσωπικό... 127 00:08:02,756 --> 00:08:04,291 ...και είναι κάπως ντροπιαστικό. 128 00:08:04,456 --> 00:08:07,692 Ω, γλυκιά μου, έχεις περίοδο. 129 00:08:09,657 --> 00:08:11,759 Μαμά, είμαι 25. 130 00:08:11,924 --> 00:08:15,327 Λοιπόν, μην ντρέπεσαι. Κάθε γυναίκα αναπτύσσεται διαφορετικά. 131 00:08:15,491 --> 00:08:17,693 Είσαι απλά μια καθυστερημένη άνθιση. 132 00:08:17,858 --> 00:08:19,693 Μαμά, δεν είναι περίοδος μου. 133 00:08:20,159 --> 00:08:22,895 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα έρθει. Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συζήτηση. 134 00:08:23,059 --> 00:08:26,229 Όχι, όχι, μαμά. Περίμενε, δεν είναι αυτό. 135 00:08:26,393 --> 00:08:28,028 Λοιπόν, μη μου πεις ότι είσαι έγκυος. 136 00:08:28,193 --> 00:08:29,694 Τι θα σκεφτόσουν οι γείτονες; 137 00:08:29,860 --> 00:08:32,463 Εγώ, μια γιαγιά στα 35 μου. 138 00:08:34,060 --> 00:08:36,730 Άρης στη μαμά. Δεν είμαι έγκυος. 139 00:08:36,895 --> 00:08:39,364 Λοιπόν, αγάπη μου, τότε τι είναι; 140 00:08:39,528 --> 00:08:40,762 Βουλιμία; 141 00:08:40,928 --> 00:08:42,863 Ανορεξία; 142 00:08:43,028 --> 00:08:45,531 Έμαθες για τον Άγιο Βασίλη; 143 00:08:46,263 --> 00:08:48,231 Τι γίνεται με τον Άγιο Βασίλη; 144 00:08:48,929 --> 00:08:50,597 Α, τίποτα. 145 00:08:51,229 --> 00:08:52,464 Καλά. 146 00:08:52,630 --> 00:08:54,832 Το θέμα είναι να μην κάνεις σεξ. 147 00:08:54,997 --> 00:08:58,066 Θεέ μου, παντρεύτηκες. 148 00:09:01,764 --> 00:09:03,166 Όχι, μαμά. 149 00:09:03,331 --> 00:09:05,600 Απλώς έχω μια πραγματικά δύσκολη στιγμή... 150 00:09:05,765 --> 00:09:07,967 ...με αυτή τη ρήτρα ηθικής σου είπα για. 151 00:09:08,132 --> 00:09:10,234 Μου λείπουν τα αγόρια. 152 00:09:10,399 --> 00:09:11,567 Λοιπόν... 153 00:09:11,733 --> 00:09:14,903 ...ξέρεις τι γιαγιά Γουάνκερ έλεγε πάντα. 154 00:09:16,333 --> 00:09:18,369 Περάστε τη σάλτσα; 155 00:09:19,400 --> 00:09:20,701 Όχι. 156 00:09:21,168 --> 00:09:23,370 Θα φας αυτό το δέρμα; 157 00:09:24,201 --> 00:09:25,202 Όχι. 158 00:09:25,368 --> 00:09:29,505 Αλλά, στην πραγματικότητα, για τι πράγμα μιλάει είναι σοκολάτα. 159 00:09:29,669 --> 00:09:32,872 Αυτό είναι σωστό. Όποτε νιώθεις η παρόρμηση, πάρτε μόνο δύο από αυτά... 160 00:09:33,036 --> 00:09:35,672 ...και καλέστε το QVC το πρωί. 161 00:09:35,836 --> 00:09:38,505 Ευχαριστώ, μαμά, αλλά νομίζω ότι θα γίνει πολύ καιρό... 162 00:09:38,670 --> 00:09:41,339 ...πριν γίνω τόσο απελπισμένη. 163 00:09:46,105 --> 00:09:48,641 Αυτές οι μπομπονιέρες είναι υπέροχες. 164 00:09:49,038 --> 00:09:52,942 Αλλά ξέρεις, δεν μπορώ να πιάσω το πόδι μου για να σταματήσει η σύσπαση. 165 00:09:53,438 --> 00:09:55,073 Α, το συνηθίζεις. 166 00:09:55,872 --> 00:09:57,107 Πάγωμα, σκύλες. 167 00:10:02,040 --> 00:10:05,410 Δεν έχω σκεφτεί ούτε μια φορά τους άντρες, ορκίζομαι. 168 00:10:05,807 --> 00:10:10,479 Δεκάρα. Πάντα μπερδεύομαι αυτό το μέρος με το κρακ σπίτι. 169 00:10:21,609 --> 00:10:24,512 Ω, μωρό μου. 170 00:10:24,677 --> 00:10:28,347 Είναι αυτό ένα νυχτερινό ραβδί ή χαίρεσαι που με βλέπεις; 171 00:10:29,644 --> 00:10:33,347 Είναι ένα νυχτερινό ραβδί, Peg, και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 172 00:10:34,778 --> 00:10:37,848 Αλ, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα κουβαλούσες όπλο. 173 00:10:38,012 --> 00:10:41,048 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό το πράγμα. 174 00:10:42,846 --> 00:10:45,348 Αυτό είπε στο μήνα του μέλιτος μας. 175 00:10:48,747 --> 00:10:49,748 Ας καβαλήσουμε. 176 00:10:55,648 --> 00:10:56,849 Αυτό είναι υπέροχο. 177 00:10:58,015 --> 00:11:00,717 Αυτοκίνητο 54, πού είσαι; 178 00:11:00,882 --> 00:11:03,818 Αλ, είμαστε το αυτοκίνητο 54. 179 00:11:04,682 --> 00:11:06,651 Γεια σου. Είμαι ο Μάικ από το COPS. Χάρηκα που σε γνώρισα. 180 00:11:06,816 --> 00:11:10,020 Απλά ενεργήστε φυσικά και να κάνω ότι δεν είμαι εδώ. 181 00:11:17,751 --> 00:11:19,119 Γιατί λοιπόν έγινες αστυνομικός; 182 00:11:19,285 --> 00:11:22,254 Είναι στο αίμα. 183 00:11:22,418 --> 00:11:25,721 Η ποπ μου ήταν αστυνομικός. Κορυφαίος αστυνομικός όπως και η ποπ του. 184 00:11:25,885 --> 00:11:27,520 Grandpop. Ανώτατοι αστυνομικοί και οι δύο. 185 00:11:28,686 --> 00:11:30,655 Κάνε με να σταματήσω. 186 00:11:32,120 --> 00:11:34,656 Ως μπάτσος, είσαι αποτυχημένος. 187 00:11:35,820 --> 00:11:38,557 Πότε λοιπόν ο σύντροφός σας πυροβοληθεί στο κεφάλι; 188 00:11:39,321 --> 00:11:41,857 Σε περίπου 30 δευτερόλεπτα. 189 00:11:42,022 --> 00:11:45,759 Όπως όλοι οι καλοί αστυνομικοί ξεκινάμε κάθε βάρδια με έλεγχο εξοπλισμού. 190 00:11:45,922 --> 00:11:49,325 Δικαίωμα. Αρχικά, ελέγχουμε για να δούμε αν η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 191 00:11:52,156 --> 00:11:53,858 Δεν είναι. 192 00:11:57,823 --> 00:12:00,960 Μερικές φορές πρέπει να κάνουμε ένα παράδειγμα. 193 00:12:01,124 --> 00:12:02,125 Σε ποιον; 194 00:12:02,291 --> 00:12:05,627 Οι υπόλοιπες δύο στικτές κουκουβάγιες σε αυτό το ημισφαίριο; 195 00:12:05,791 --> 00:12:08,427 Είναι σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 196 00:12:09,192 --> 00:12:10,626 Ας καβαλήσουμε. 197 00:12:14,026 --> 00:12:16,862 -Γεια, Kel, πώς πάει; -Τα πάει υπέροχα. 198 00:12:17,027 --> 00:12:19,763 Δεν έχω σκεφτεί ούτε μια φορά τους άντρες. 199 00:12:26,028 --> 00:12:27,629 Ξέρεις, η μαμά ήταν μεγάλη βοήθεια. 200 00:12:27,794 --> 00:12:30,530 Είπε ότι έχω να κάνω απλά διοχετεύει τις απογοητεύσεις μου... 201 00:12:30,695 --> 00:12:32,363 ...σε τέχνες και χειροτεχνίες. 202 00:12:32,528 --> 00:12:34,263 Πεπερασμένος. 203 00:12:36,429 --> 00:12:40,066 Το ονομάζω Death of a Shoe Salesman. 204 00:12:41,630 --> 00:12:44,066 Τα πας τέλεια, Κέλλυ. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 205 00:12:44,230 --> 00:12:45,231 Ευχαριστώ, Bud. 206 00:12:45,897 --> 00:12:48,567 Γεια σου, έκανες γυμναστική; 207 00:12:59,532 --> 00:13:01,367 Δόξα τω Θεώ. 208 00:13:04,233 --> 00:13:05,367 Αδελφή Κλερ. 209 00:13:05,533 --> 00:13:08,336 Μόλις σε άφησα στο ξενοδοχείο. Τι κάνεις εδώ; 210 00:13:08,501 --> 00:13:12,638 Καθόμουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου όταν είχα ένα στοιχειωμένο όραμα της αμαρτίας. 211 00:13:12,801 --> 00:13:15,103 Δεν έπρεπε να παραγγείλεις πληρωμή ανά προβολή. 212 00:13:16,535 --> 00:13:20,372 Δηλαδή, σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει αμαρτία συμβαίνει εδώ. 213 00:13:20,535 --> 00:13:22,971 Ω, τι θα μπορούσε να σε κάνει σκέφτεσαι κάτι τέτοιο; 214 00:13:23,136 --> 00:13:28,374 Α, τα φτιάχνουμε αυτά κατά χιλιάδες στο μοναστήρι. 215 00:13:28,603 --> 00:13:30,772 -Μπορώ; - Α, φυσικά. 216 00:13:30,937 --> 00:13:33,973 Ο Πάπας έχει ένα των διαστημικών μου βελόνων. 217 00:13:35,571 --> 00:13:37,506 Συγγνώμη, αδερφή, ο μετρητής λειτουργεί. 218 00:13:37,672 --> 00:13:39,006 Θέλεις να πάω ή να μείνω; 219 00:13:39,171 --> 00:13:40,906 -Διαμονή. -Πάω. 220 00:13:41,072 --> 00:13:43,141 Γεια. Είμαι η Κέλλυ. 221 00:13:43,306 --> 00:13:44,907 Και είμαι εκτός υπηρεσίας. 222 00:13:45,072 --> 00:13:47,575 Παρακαλώ, αυτό το διαφημιστικό μπορεί να σημαίνει εθνική έκθεση. 223 00:13:47,739 --> 00:13:49,908 Ω, αυτή είναι όλη η έκθεση που θέλω. 224 00:13:50,240 --> 00:13:52,742 Ω, Θεέ μου. 225 00:13:54,141 --> 00:13:55,576 Ω, όχι. 226 00:13:55,740 --> 00:13:58,443 Κοίτα, έφτιαξα το Στόουνχεντζ. 227 00:13:58,974 --> 00:14:04,046 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ για τα ταλέντα μου, τα οποία είναι σημαντικά. 228 00:14:06,375 --> 00:14:08,177 Και Κύριε... 229 00:14:08,642 --> 00:14:10,444 ...ευλογήστε αυτά τα καλά, αξιοπρεπή Bundys. 230 00:14:10,610 --> 00:14:14,514 Μην τους οδηγείτε σε πειρασμό και λυτρώστε τους από το κακό. Αμήν. 231 00:14:19,010 --> 00:14:20,745 αμαρτωλοί. 232 00:14:21,244 --> 00:14:23,012 Όχι, αδερφή, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 233 00:14:23,178 --> 00:14:25,781 Γεια σου, Μπαντ, πάρε τα χέρια σου από πάνω του. Τον είδα πρώτα. 234 00:14:25,945 --> 00:14:28,380 Κυρία, απολύθηκες. 235 00:14:28,545 --> 00:14:31,982 Περίμενε, αδερφή, αδερφή. Δεν είναι η μόνη μου πελάτισσα. 236 00:14:32,146 --> 00:14:34,181 Μπορείτε να δράσετε; Και θα φορέσεις φόρεμα; 237 00:14:34,346 --> 00:14:36,682 Όχι και ναι. 238 00:14:40,380 --> 00:14:43,550 Έχω δει περισσότερη δράση σε ένα κατάστημα υποδημάτων. 239 00:14:43,948 --> 00:14:45,749 Όχι -- Όχι -- Όχι ότι δουλεύω εκεί. 240 00:14:45,914 --> 00:14:48,517 Όχι, εννοώ, είμαι αστυνομικός και πολύ καλό. 241 00:14:48,682 --> 00:14:53,119 Προσοχή περιπολικό 54, υπάρχει ένα 6-3-3 σε εξέλιξη. 242 00:14:53,282 --> 00:14:54,717 Τελικά. 243 00:14:54,883 --> 00:14:58,086 Είμαστε σε αυτό. Δώσε το, Ντανό. 244 00:14:58,250 --> 00:15:00,219 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 245 00:15:00,383 --> 00:15:02,819 Ας είμαστε προσεκτικοί εκεί έξω. 246 00:15:05,717 --> 00:15:09,154 Βοήθεια. Βοήθεια. Κάποιος να βοηθήσει. 247 00:15:12,252 --> 00:15:13,987 Βοήθεια. 248 00:15:17,586 --> 00:15:20,188 Κυρία, αυτό που φαίνεται το πρόβλημα; 249 00:15:20,353 --> 00:15:22,956 Είναι ο Stanley μου. Πάει να πηδήξει. 250 00:15:23,120 --> 00:15:27,325 Έχουμε ένα άλμα. Μείνετε όλοι ήρεμοι. 251 00:15:28,621 --> 00:15:31,023 Ο σύζυγός σας έχει κατάθλιψη; 252 00:15:31,188 --> 00:15:33,757 θα πω. Είναι νεκρός. 253 00:15:34,555 --> 00:15:37,325 Έχουμε έναν νεκρό σε ένα δέντρο. 254 00:15:37,488 --> 00:15:39,924 Όχι. Ο Stanley είναι η γάτα μου. 255 00:15:40,089 --> 00:15:41,958 Α-- Μια γάτα; 256 00:15:42,122 --> 00:15:44,825 Έγινα αστυνομικός για να σώσω γάτες; 257 00:15:44,990 --> 00:15:47,125 Να είστε προσεκτικοί. Είναι πολύ ψηλά. 258 00:15:47,290 --> 00:15:50,293 Κυρία, απλώς κάντε στην άκρη. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 259 00:15:51,891 --> 00:15:53,125 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 260 00:15:55,725 --> 00:15:57,293 Ο αξιωματικός κάτω. Καλέστε το 911. 261 00:15:57,458 --> 00:15:59,227 Ο αξιωματικός κάτω. Ο αξιωματικός κάτω. 262 00:15:59,392 --> 00:16:03,830 Παράτα, Στάνλεϊ. Σταμάτα να παίζεις με αυτό, είναι βρώμικο. 263 00:16:05,060 --> 00:16:06,261 Μην τραβάτε. 264 00:16:06,427 --> 00:16:08,262 Μην τραβάτε. 265 00:16:13,394 --> 00:16:17,165 Φίλε, πόσα ντόνατς μπορεί ο σύντροφός σας να φάει; 266 00:16:18,461 --> 00:16:20,597 Νομίζω ότι πλησιάζει το ρεκόρ του. 267 00:16:20,761 --> 00:16:24,765 Μπορείτε να το καταλάβετε επειδή τα κουμπιά στο πουκάμισό του πρόκειται να σκάσουν. 268 00:16:24,929 --> 00:16:26,998 Μπορεί να θέλετε να καλύψετε. 269 00:16:29,863 --> 00:16:33,801 Φίλε, μίλα για την άσχημη κοιλιά της κοινωνίας. 270 00:16:34,397 --> 00:16:36,633 Εντάξει, αυτό είναι. Είμαι έξω από εδώ. 271 00:16:36,798 --> 00:16:40,268 Δεν έχω πάει σε γύρισμα τόσο κουτός από τους μπάτσους στη Χώρα των Άμις. 272 00:16:41,365 --> 00:16:43,400 Εννοείς, δεν θα είμαι στο COPS; 273 00:16:43,565 --> 00:16:45,500 Οποιαδήποτε διαθέσιμη μονάδα. Διάρρηξη σε εξέλιξη... 274 00:16:45,665 --> 00:16:47,667 ...στο 9766 Jeopardy Lane. 275 00:16:48,732 --> 00:16:49,833 Γεια, αυτός είναι ο γείτονάς μου. 276 00:16:49,999 --> 00:16:52,401 Αυτό πρέπει να είναι αυτό το πανκ που μου έκλεψε τη μπλούζα του μπόουλινγκ. 277 00:16:54,400 --> 00:16:56,302 Δεν θα περιμένεις τον σύντροφό σου; 278 00:16:56,467 --> 00:16:58,836 Αν είχατε πρόβλημα, θα ήθελες να τον περιμένω; 279 00:16:59,001 --> 00:17:01,470 Εσείς, συγκεκριμένα; Ναι. 280 00:17:02,435 --> 00:17:07,373 Βάλτε τον εαυτό σας, αγόρι κάμερας. Θα πάμε μια βόλτα. 281 00:17:32,739 --> 00:17:36,042 Γεια. Αυτός είναι ο Τζέφερσον. 282 00:17:36,206 --> 00:17:37,341 Και η Marcy. 283 00:17:40,940 --> 00:17:44,210 Αξιωματικός; Αξιωματικός; 284 00:17:45,007 --> 00:17:46,742 Μην πυροβολείτε. 285 00:17:46,908 --> 00:17:49,110 Μόλις είδαμε τον διαρρήκτη ακριβώς δίπλα. 286 00:17:49,275 --> 00:17:52,612 Εννοείς ότι σε έδεσε και σε άλειψε με χνούδι marshmallow; 287 00:17:52,775 --> 00:17:54,577 Ω, αυτό είναι άρρωστο. 288 00:17:54,742 --> 00:17:56,277 Ναι. 289 00:17:58,543 --> 00:18:01,045 Ο διεστραμμένος. 290 00:18:04,010 --> 00:18:05,078 Αλ... 291 00:18:05,244 --> 00:18:08,180 ...είσαι εσύ; Γιατί είσαι ντυμένος... 292 00:18:14,012 --> 00:18:17,015 Ήταν υστερική. Σαφώς έπρεπε να υποταχθεί. 293 00:18:17,179 --> 00:18:20,983 Ναι, ό,τι πεις, αρχηγέ. Αυτό θα φαίνεται υπέροχο στο COPS. 294 00:18:21,145 --> 00:18:26,050 Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς, θα είμαι στην τηλεόραση όλα καλυμμένα με χνούδι; 295 00:18:29,047 --> 00:18:31,383 Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. 296 00:18:31,548 --> 00:18:33,950 Πάμε να πάρουμε αυτό το πανκ. 297 00:18:39,781 --> 00:18:45,320 Γεια σου. Έξτρα έξτρα παρθένο ελαιόλαδο τώρα διαθέσιμο χωρίς παρθένο. 298 00:18:45,483 --> 00:18:48,186 Πάρε λίγο σπίτι απόψε. 299 00:18:48,350 --> 00:18:51,086 Αυτά είναι τα Σόδομα και τα Γόμορρα. 300 00:18:51,483 --> 00:18:54,319 Και δεν προσλαμβάνω οποιονδήποτε από τους πελάτες της πόρνης σας. 301 00:18:54,884 --> 00:18:56,386 Γεια σου. 302 00:18:56,551 --> 00:18:59,520 Γεια σου, η Tina Yothers δεν είναι πόρνη. 303 00:19:00,418 --> 00:19:03,321 Ήταν το καλύτερο πράγμα σχετικά με τους οικογενειακούς δεσμούς. 304 00:19:03,485 --> 00:19:06,154 Προτίμησα τον Skippy. 305 00:19:07,419 --> 00:19:10,656 Νεαρά, επιμένω να με πάρεις πίσω στο ξενοδοχείο μου. 306 00:19:10,820 --> 00:19:13,923 Ευχαριστώ, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου. 307 00:19:14,087 --> 00:19:16,823 Σε έπιασε, βρωμοσακούλα. 308 00:19:17,554 --> 00:19:21,124 Δώστε μου πίσω τη μπλούζα μπόουλινγκ. 309 00:19:21,288 --> 00:19:24,057 Μάικ, το καταλαβαίνεις αυτό; Αυτή είναι η καλή μου πλευρά. 310 00:19:24,222 --> 00:19:26,858 Πλάκα κάνεις; Μοναχές σε όργιο. 311 00:19:27,022 --> 00:19:30,392 εχετε καμια ιδεα τι Hard Copy θα πληρώσει για αυτό; 312 00:19:32,190 --> 00:19:34,559 Ορίστε, αξιωματικός. Συλλάβετέ τον. 313 00:19:34,724 --> 00:19:38,160 -Ναι, κλείσε τον. -Όχι, όχι αυτός. Αυτόν. 314 00:19:38,323 --> 00:19:41,260 Κατέστρεψε το σπίτι μου, πυροβόλησε τον κούκο μου... 315 00:19:41,424 --> 00:19:43,126 ...και δεν είναι καν αληθινός αστυνομικός. 316 00:19:43,291 --> 00:19:44,759 Ή πραγματικός πατέρας. 317 00:19:44,925 --> 00:19:46,326 Ή πολύ οικοδεσπότης. 318 00:19:46,491 --> 00:19:47,926 Ή πολύ φωτογενής. 319 00:19:48,092 --> 00:19:51,228 Δεν σημαίνει κάτι αυτό Συνέλαβα αυτόν τον μοχθηρό εγκληματία; 320 00:19:51,392 --> 00:19:55,496 Ναι. Σημαίνει ότι πας μακριά για πλαστοπροσωπία αξιωματικού. 321 00:19:58,994 --> 00:20:02,631 -Ελπίζω να τηγανίζετε. -Πίσω σε σένα. 322 00:20:05,995 --> 00:20:08,731 -Αξιωματικό, μπορώ να κάνω μια βόλτα; - Περίμενε, περίμενε, αδερφή. 323 00:20:08,894 --> 00:20:10,930 απλά σκέφτηκα από την πιο φαεινή ιδέα. 324 00:20:11,095 --> 00:20:13,264 Έχω τον τέλειο πελάτη για το ελαιόλαδο σας. 325 00:20:13,428 --> 00:20:16,565 -Αυτό είπες πριν. -Οχι. Αυτή τη φορά, λέω την αλήθεια. 326 00:20:16,730 --> 00:20:18,965 Δηλαδή, είναι όμορφη, το πρόγραμμά της είναι ανοιχτό. 327 00:20:19,130 --> 00:20:22,500 Και σας υπόσχομαι ολοκληρωμένη και ολοκληρωτική αποχή. 328 00:20:22,997 --> 00:20:27,067 Χρησιμοποιήστε λοιπόν έξτρα παρθένο ελαιόλαδο. 329 00:20:27,231 --> 00:20:31,369 Είναι 100 τοις εκατό καθαρό. Όπως εγώ. 330 00:20:32,431 --> 00:20:34,267 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είχες δίκιο. 331 00:20:34,432 --> 00:20:36,468 Είναι τέλεια. 332 00:20:36,633 --> 00:20:37,667 Άρα η συμφωνία συνεχίζεται; 333 00:20:37,833 --> 00:20:39,501 Απολύτως. 334 00:20:43,033 --> 00:20:45,035 Επόμενος. 335 00:20:45,667 --> 00:20:46,701 Μα. 336 00:21:00,736 --> 00:21:02,638 Τι είδους πράκτορας είσαι; 337 00:21:02,802 --> 00:21:05,905 Η διαφήμιση ήταν τέλεια για μένα και έστειλες τη μητέρα σου; 338 00:21:07,436 --> 00:21:10,172 Τίνα, μωρό μου, έχω μεγαλύτερα σχέδια για σένα. 339 00:21:10,337 --> 00:21:12,539 Σωστά, όπως αυτή η τελευταία εξαιρετική δουλειά με πήρες... 340 00:21:12,704 --> 00:21:15,774 ...παίζοντας Pebbles στο Flintstones in the Park; 341 00:21:17,105 --> 00:21:19,340 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να επιστρέψεις στη σκηνή; 342 00:21:19,505 --> 00:21:22,208 Αυτή ήταν μια χαζή συναυλία. Έβρεχε όλη την εβδομάδα. 343 00:21:22,373 --> 00:21:25,976 Και εκείνη η σκύλα Ντίνο συνέχισε να προσπαθεί να με ανεβάσει στη σκηνή. 344 00:21:27,172 --> 00:21:29,808 Το είχα μαζί σου. Απολύθηκες. 345 00:21:31,543 --> 00:21:34,246 Τίνα, σκέφτηκα ήσουν ευχαριστημένος μαζί μου; 346 00:21:35,314 --> 00:21:38,484 Bud, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι η πρώτη φορά το εχεις ακουσει αυτο. 347 00:21:38,651 --> 00:21:40,586 Το προσποιήθηκα.